WHO - ترجمة إلى الروسية
WHO
(
англ.
) (
Organisation mondiale de la santé, World Health Organisation
) Всемирная организация здравоохранения, ВОЗ
кто идет?
ПОВЕСТЬ
Who Goes There?; Кто идет?
(
оклик часового
) qui-vive?
c'est du gâteau
{
разг.
}
1) (тж. c'est de la tarte) это легче легкого, это пустяки
Les questions commencent: - Who are you? J'égrène ma première réponse. - Roche and Aznavour. - What are you doing? - Writing songs and music. Jusque-là, ça va très bien. Si c'est ça l'anglais, je me dis c'est du gâteau. (Aznavour, par Aznavour.) — Он начинает задавать вопросы: - Кто вы? - Рош и Азнавур. - Чем вы занимаетесь? - Пишем слова и музыку для песен. - Пока все идет прекрасно. Если это и есть английский язык, я думаю, то это очень просто.
2) дело сделано, дело в шляпе
C'est simple. Sommation faite, si son mari n'a pas dans les délais réintégré le domicile conjugal, c'est du gâteau. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Очень просто. Если по получении судебного предписания ее супруг не вернется в указанный срок на местожительство супругов, дело в шляпе.
1) (тж. c'est de la tarte) это легче легкого, это пустяки
Les questions commencent: - Who are you? J'égrène ma première réponse. - Roche and Aznavour. - What are you doing? - Writing songs and music. Jusque-là, ça va très bien. Si c'est ça l'anglais, je me dis c'est du gâteau. (Aznavour, par Aznavour.) — Он начинает задавать вопросы: - Кто вы? - Рош и Азнавур. - Чем вы занимаетесь? - Пишем слова и музыку для песен. - Пока все идет прекрасно. Если это и есть английский язык, я думаю, то это очень просто.
2) дело сделано, дело в шляпе
C'est simple. Sommation faite, si son mari n'a pas dans les délais réintégré le domicile conjugal, c'est du gâteau. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Очень просто. Если по получении судебного предписания ее супруг не вернется в указанный срок на местожительство супругов, дело в шляпе.
ويكيبيديا
Who
who — Unix-утилита, выводит почти такую же информацию как утилита w — выводит список текущих пользователей в компьютерной системе. Отличие от w в том, что who не показывает информацию, выводимую утилитой uptime. Пример:
Команда может быть вызвана с аргументами am i или am I (т. е. who am i или who am I), в таком случае будет выдана только информация, относящаяся к терминалу, из которого вызвана данная команда.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Le passage incriminé a été retiré depuis des archives électroniques du Tages–Anzeiger et du site internet du Who is Who in Zurich.
2. Le docteur Who ŕ Rome Créée en 1'63, Doctor Who raconte les tribulations d‘un médecin se déplaçant dans un vaisseau en forme de cabine de téléphone.
3. Son punk–rock saupoudré de garage rappellera les Ramones, les Who, les Kinks voire les Stooges.
4. Les Who joueront ce soir sur la Grande Sc';ne du Paléo.
5. En ce qui concerne l‘alcool, 76,3 millions de personnes en sont dépendantes, selon le WHO.